Concerts à l'aube

Cet été les Bains des Pâquis présentent la deuxième édition des «Aubes musicales». Du 19 juillet au 13 septembre, chaque jour de la semaine, concerts et spectacles sont prévus pour les courageux qui arrivent à être aux bains de Paquis à 6h le matin...

L'entrée est libre !

A minha varanda

(texto de: O Coxo)

Da minha varanda nunca se vê o mar. Puseram-me uma árvore mesmo em frente e a Suiça por baixo. Na árvore crescem gatos pardos à noite e melros ao amanhecer.

Às vezes ponho-me em bicos de pés. Outras vezes são andaimes que trazem todo o tipo de pessoas, como barcos. A minha varanda diz-se inclinada para os antípodas, debruçada sobre si mesma.

Lugar de contemplações circunscritas, a minha varanda nunca viu o mar. Mas de vez em quando um cheiro a maresia bate nas paredes e faz eco. Como nessas conchas em que pomos o ouvido.

No final, histórias de vizinhos reformados enquanto se põe a roupa a secar. A roupa salgadíssima. Os vizinhos insossos. O vento a chamar tempestade e a roupa de repente molhada outra vez.

Dir-se-ia as ondas de um mar que não se vê.

Quase Nada

Passo e amo e ardo.
Água ? Brisa ? Luz ?
Não sei. E tenho pressa:
Levo comigo uma criança
que nunca viu o mar.

(Eugénio de Andrade in "Mar de Setembro")

30 years of unknown pleasures

Unknown Pleasures was the first album of the post-punk band Joy Division's, released in 1979.

Joy Division pioneered the post-punk movement of the late 1970s. Post-punk laid the groundwork for alternative rock by broadening the range of punk and underground music, It found a firm place in the 1980s indie scene, and led to the development of genres such as gothic rock, industrial music and alternative rock.

In other words: post-punk movement basically exchanged Sex Pistols' message of "fuck you all", by a much more contemporary "we're all fucked anyway".

And the message still lives on.

Ulan Ude

I had to share with you this report from a friend travelling in Russia. He is presently in the Baikal lake region and some nights ago he had his share of experiences with drunken locals:

http://nextstop.anjo.com.pt/2009/07/one-of-strangest-nights-of-my-life.html

The surrealism of it all reminded me of a passage of the travel book "L'axe du Loup" from Sylvain Tesson: a french guy who walked from Siberia to India. We was trying to get to an island in the Baikal lake when he found a family that told him they had a boat:

"Je rencontre les membres d'une famille de pêcheurs couchés dans des herbes hautes, ivres morts. (...) La femme, les soeurs et la belle mère , grasses commes des outres à schnaps, nous accompagnent. Elles sont très ivres. (...) Sacha charge le moteur dans ses épaules et se coupe l'oreille avec l'hélice, ce qui le fait abondamment saigner. La barque promise est un canot de bois pourri. La mère embarque mais calcule mal son élan, traverse l'embarcation et plonge à l'eau de l'autre coté. (...) La pluie se met à tomber. La fille à pleurer. Le moteur ne part pas. Sacha saigne toujours. (...) Le retour est pathétique. Nous tombons en panne d'essence à deux quilómetres de la côte. Je souque comme un sourd pour ramener les trois ivrognes qui s'endorment au fond de la barque. Le soir tombe."

Adam's Apple

We talked about movies at lunch today and when discussing cinema from nordic countries I came up with this suggestion. I think I watched this film 2 or 3 years ago. Very funny.

What I miss

I miss endless roads. Unpretencious landscapes. A certain geography of solitude...

I miss intangible horizons. Deceptive road maps. That void of certitudes that makes us hesitate.

That is what I miss.

Guerre

(In Illuminations, Jean-Arthur Rimbaud)

Enfant, certains ciels ont affiné mon optique : tous les caractères nuancèrent ma physionomie. Les Phénomènes s'émurent. - À présent, l'inflexion éternelle des moments et l'infini des mathématiques me chassent par ce monde où je subis tous les succès civils, respecté de l'enfance étrange et des affections énormes. - Je songe à une Guerre de droit ou de force, de logique bien imprévue.
C'est aussi simple qu'une phrase musicale.


Em menino, certos céus afeiçoaram a minha óptica: todos os caractères trabalharam a minha fisionomia. Os Fenómenos emocionaram-se. - Hoje, a inflexão eterna dos instantes e a infinitude das matemáticas levam-me por este mundo em que suporto todas as honras civis, respeitados por infâncias bizarras e alvo de afectos desmesurados. - Penso numa Guerra, de direito ou de força, de lógica assaz imprevista.
É simples como uma frase musical.

(Traduit en Portugais par Mário Cesariny)

Rescaldo

Antigamente os dias eram mais quentes. Antigamente quando os soalhos rangiam e no jardim havia um caramanchão. Se calhar também um rio e uma eira onde as árvores crepitavam. Lembro-me que o rio ardia e as árvores sorviam as chamas avidamente.

As árvores eram todas altíssimas

De noite cuspiam labaredas pelas copas e o céu tomava uma cor de rescaldo que alimentava as últimas sombras no caramanchão.

Bubamara

I just found out that Goran Bregovic is going to play in Forum Meyrin on the 24 and 25 of September !!

Goran Bregovic is a Serbian musician who is considered one of the greatest ambassadors for Balkan music in the world. He is famous for the original soundtrack for Kusturica's films "Underground" and "Black cat, White cat", of which I leave you with a trailer. The music is "Bubamara"...

La musique aux grottes

Fête de la musique is probably the most interesting yearly cultural event in Geneva. It is quite difficult to give good tips because there is just so much to chose from !

So I just picked up a suggestion "out off the beaten track" for you, in case you want to chill-out a bit, away from the big crowds which gather around the old town.

Lisbon Revisited (1923)

Não: não quero nada.
Já disse que não quero nada.

Não me venham com conclusões!
A única conclusão é morrer.

Não me tragam estéticas!
Não me falem em moral!
Tirem-me daqui a metafísica!
Não me apregoem sistemas completos, não me enfileirem conquistas
Das ciências (das ciências, Deus meu, das ciências!)-
Das ciências, da arte, da civilização moderna!

Que mal fiz eu aos deuses todos?

Se têm a verdade, guardem-na!

Sou um técnico, mas tenho técnica só dentro da técnica.
Fora disso sou doido com todo o direito a sê-lo.
Com todo o direito a sê-lo, ouviram?

Não me macem, pelo amor de Deus!

Queriam-me casado, fútil, quotidiano e tributável?
Queriam-me o contrário disto, o contrário de qualquer cousa?

(...)

Deixem-me em paz! Não tardo, que eu nunca tardo...
E enquanto tarda o Abismo e o Silêncio quero estar sozinho!

(excerto do poema "Lisbon Revisited" de Álvaro de Campos)