romã

Parte I

Começa aqui a exorcização do medo
Começa aqui o regresso às manhãs frias

à terra húmida e aos declives com musgo
onde espreita o fim e a morte lenta

e tudo é prazer na pele

(O Coxo)

Parte II 

Romã: do árabe Romman
Fruta originária da Pérsia, cultivada na Ásia Central, na Geórgia, na Armênia, no Azerbaijão e na região Mediterrânea por muitos anos. O seu cultivo tem uma longa história na Armênia, onde restos de romãs fósseis datadas de 1000 a.C. foram encontrados. Foram os berberes que levaram a romã e seu cultivo para a Península Ibérica.

 (in "a origem da palavra Romã", Maria Luiza Berwanger da Silva)
 
Parte III


Perséfone foi seqüestrada por Hades  e levada para viver no inferno como sua esposa. A mãe de Perséfone, Deméter, entrou então em luto pela perda de sua filha. Devido ao luto, todas a plantas cessaram de crescer. Zeus, não podendo deixar a terra morrer, ordenou que Hades devolvesse Perséfone. Todavia, era regra do destino que qualquer um que consumisse alimento ou bebida no inferno estaria condenado a ficar lá por toda a eternidade. Quando Perséfone era ainda prisioneira de Hades, ela não tinha nenhum alimento para comer e Hades enganou-a oferecendo-lhe quatro sementes de romã. Por causa disso, ela foi condenada a passar quatro meses por ano no inferno. Assim, durante os quatro meses de Inverno em que Perséfone está ao lado de seu marido Hades no inferno, a terra não é fértil.

(in "a origem da palavra Romã", Maria Luiza Berwanger da Silva)

Parte IV

Rômulo Rema
Rômulo rema no rio.
A romã dorme no ramo,
a romã rubra. (E o céu).
O remo abre o rio.
O rio murmura.
A romã rubra dorme
cheia de rubis. (E o céu).
Rômulo rema no rio.
Abre-se a romã.
Abre-se a manhã.
Rolam rubis rubros do céu.
No rio,
Rômulo rema.

(Poema de Cecília Meireles)


Parte V

Image du film: La couleur de la grenade, Sergei Paradjanov, 1969