What I miss

I miss endless roads. Unpretencious landscapes. A certain geography of solitude...

I miss intangible horizons. Deceptive road maps. That void of certitudes that makes us hesitate.

That is what I miss.

Guerre

(In Illuminations, Jean-Arthur Rimbaud)

Enfant, certains ciels ont affiné mon optique : tous les caractères nuancèrent ma physionomie. Les Phénomènes s'émurent. - À présent, l'inflexion éternelle des moments et l'infini des mathématiques me chassent par ce monde où je subis tous les succès civils, respecté de l'enfance étrange et des affections énormes. - Je songe à une Guerre de droit ou de force, de logique bien imprévue.
C'est aussi simple qu'une phrase musicale.


Em menino, certos céus afeiçoaram a minha óptica: todos os caractères trabalharam a minha fisionomia. Os Fenómenos emocionaram-se. - Hoje, a inflexão eterna dos instantes e a infinitude das matemáticas levam-me por este mundo em que suporto todas as honras civis, respeitados por infâncias bizarras e alvo de afectos desmesurados. - Penso numa Guerra, de direito ou de força, de lógica assaz imprevista.
É simples como uma frase musical.

(Traduit en Portugais par Mário Cesariny)

Rescaldo

Antigamente os dias eram mais quentes. Antigamente quando os soalhos rangiam e no jardim havia um caramanchão. Se calhar também um rio e uma eira onde as árvores crepitavam. Lembro-me que o rio ardia e as árvores sorviam as chamas avidamente.

As árvores eram todas altíssimas

De noite cuspiam labaredas pelas copas e o céu tomava uma cor de rescaldo que alimentava as últimas sombras no caramanchão.

Bubamara

I just found out that Goran Bregovic is going to play in Forum Meyrin on the 24 and 25 of September !!

Goran Bregovic is a Serbian musician who is considered one of the greatest ambassadors for Balkan music in the world. He is famous for the original soundtrack for Kusturica's films "Underground" and "Black cat, White cat", of which I leave you with a trailer. The music is "Bubamara"...

La musique aux grottes

Fête de la musique is probably the most interesting yearly cultural event in Geneva. It is quite difficult to give good tips because there is just so much to chose from !

So I just picked up a suggestion "out off the beaten track" for you, in case you want to chill-out a bit, away from the big crowds which gather around the old town.

Lisbon Revisited (1923)

Não: não quero nada.
Já disse que não quero nada.

Não me venham com conclusões!
A única conclusão é morrer.

Não me tragam estéticas!
Não me falem em moral!
Tirem-me daqui a metafísica!
Não me apregoem sistemas completos, não me enfileirem conquistas
Das ciências (das ciências, Deus meu, das ciências!)-
Das ciências, da arte, da civilização moderna!

Que mal fiz eu aos deuses todos?

Se têm a verdade, guardem-na!

Sou um técnico, mas tenho técnica só dentro da técnica.
Fora disso sou doido com todo o direito a sê-lo.
Com todo o direito a sê-lo, ouviram?

Não me macem, pelo amor de Deus!

Queriam-me casado, fútil, quotidiano e tributável?
Queriam-me o contrário disto, o contrário de qualquer cousa?

(...)

Deixem-me em paz! Não tardo, que eu nunca tardo...
E enquanto tarda o Abismo e o Silêncio quero estar sozinho!

(excerto do poema "Lisbon Revisited" de Álvaro de Campos)